作為一名展會翻譯人員，經(jīng)常接到各種各樣的展會翻譯任務(wù)，展會翻譯實(shí)際上展會中的所謂“攤位翻譯”，無論接觸哪個(gè)方面的會展翻譯任務(wù)，在工作期間都需要多與人交流，除此之外，從事會展翻譯前還有一些準(zhǔn)備工作要了解，簡單介紹：

　　一、熟悉所要展示的產(chǎn)品

　　了解你所參與會展的公司所賣的產(chǎn)品的材料、尺寸及行業(yè)相關(guān)術(shù)語等，這些可以從他們的網(wǎng)站或宣傳資料上得到并提前預(yù)習(xí)，條件允許的話可以讓參展公司對你做一些簡單的”培訓(xùn)“，幫助你更好的了解產(chǎn)品，這樣介紹起來就更得心應(yīng)手了。

　　二、了解產(chǎn)品的發(fā)貨規(guī)則

　　這需要事先和會展公司溝通好，了解公司產(chǎn)品的起訂量，以及在哪些地方有經(jīng)銷商、買多少量會有折扣等，因?yàn)檫@些是客人經(jīng)常會問的實(shí)際問題。

　　三、了解公司基本信息以及產(chǎn)品簡單的報(bào)價(jià)

　　熟悉掌握公司的地址、規(guī)模、能否參觀工廠等，對產(chǎn)品的價(jià)格零售價(jià)和批發(fā)價(jià)，付款是人民幣還會美元都要有所了解。

　　英信翻譯參與展覽會名稱有博覽會、展覽會、展覽、展銷會、博覽展銷會、展覽交流會、貿(mào)易洽談會、展示會、展評會、樣品陳列等等，不同需求，所選的展會翻譯人員就會不同。