同聲傳譯要求譯員反應(yīng)敏捷、記憶力強(qiáng)、思維清晰對(duì)于語(yǔ)言的感悟和表達(dá)能力要強(qiáng)，能力高且翻譯經(jīng)驗(yàn)高者則在上場(chǎng)時(shí)做到不緊張、遇到問(wèn)題能夠及時(shí)調(diào)整，能夠接受、善于顧全大局，這種議員得到大部分客戶的一致認(rèn)可，所以，反正費(fèi)用高也是有一定道理的。

　　同傳翻譯除了適用于國(guó)際會(huì)議之外，也廣泛應(yīng)用于外交外事、會(huì)晤談判、商務(wù)活動(dòng)、新聞傳媒、電視廣播等領(lǐng)域，由于同聲傳譯工作的特殊性，要求翻譯人員要有豐富的閱歷、翻譯臨場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)、思維敏捷，還要有較強(qiáng)的體力和毅力，目前正成為國(guó)際性大會(huì)中流行的翻譯方式。同樣是收費(fèi)高的要求之一。

　　荷蘭語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)

　　對(duì)于特定行業(yè)的內(nèi)容，譯幫強(qiáng)調(diào)必須由相應(yīng)行業(yè)的翻譯來(lái)完成專業(yè)稿件的翻譯工作，因?yàn)槊總€(gè)行業(yè)都有它特定的術(shù)語(yǔ)和名稱，并且在實(shí)際活動(dòng)中還在不斷進(jìn)化和演變。借助于譯幫的數(shù)據(jù)庫(kù)，的權(quán)威字典和特定行業(yè)的術(shù)語(yǔ)工具包含的專業(yè)領(lǐng)域翻譯詞匯。豐富經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)翻譯員能確保行業(yè)術(shù)語(yǔ)的正確使用。

　　同傳翻譯收費(fèi)與大會(huì)的時(shí)間，翻譯領(lǐng)域和譯員的專業(yè)強(qiáng)度有直接關(guān)系，例如：翻譯領(lǐng)域有領(lǐng)域、學(xué)領(lǐng)域和工程領(lǐng)域，不同領(lǐng)域收費(fèi)有一定的差距，一般領(lǐng)域和學(xué)領(lǐng)域?qū)ψg員的要求較高，同傳的費(fèi)用就略高一些，一般同傳翻譯員參會(huì)時(shí)間為8小時(shí)為準(zhǔn)，超出時(shí)間則按照加班收取相應(yīng)費(fèi)用。

　　荷蘭語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ),合同翻譯質(zhì)量的好與壞直接關(guān)乎雙方公司的共同利益，所以，在做翻譯合同時(shí)翻譯公司都會(huì)嚴(yán)格要求譯員細(xì)心、仔細(xì)。一個(gè)合格的翻譯人員不只是扎實(shí)的基礎(chǔ)，還要注重這些細(xì)節(jié)問(wèn)題。

　　合同文件與雙方的利益是息息相關(guān)的，翻譯合同時(shí)一定要注意語(yǔ)言的準(zhǔn)確性。對(duì)于一些句子要注意是雙方共同的責(zé)任。而且與法律文件不同，在合同中會(huì)較多的出現(xiàn)一些有關(guān)數(shù)量、時(shí)間和金錢的句子，一旦翻譯出現(xiàn)錯(cuò)誤就有可能導(dǎo)致雙方利益受到影響。

　　英語(yǔ)翻譯不同于文檔翻譯，它是以張數(shù)來(lái)進(jìn)行收費(fèi)，一般是一百五元到二百元之間，頁(yè)數(shù)比較多時(shí)會(huì)隨著頁(yè)數(shù)的增加而加收費(fèi)用。具體的費(fèi)用高低要看的類型，一般出生證明，錄取通知書和營(yíng)業(yè)執(zhí)照的價(jià)格比較昂貴一些，其他類型的證書相對(duì)比較低。